Cancion Del Elegido (tradução)

Original

Silvio Rodrigues

Compositor: Silvio Rodríguez

Sempre que se faz uma história
Se fala de um velho, de uma criança ou de si
Mas minha história é difícil
Não vou a falar-lhes de um homem comum
Falarei a história de um ser de outro mundo
De um animal de galáxia
É uma história que tem a ver
Com o curso da Via Láctea
É uma história enterrada
É sobre um ser do nada
Nasceu de uma tempestade
No sol de uma noite
O penúltimo mês
Foi de planeta em planeta
Buscando água potável
Talvez buscando a vida
Ou buscando a morte
Isso nunca se sabe
Talvez buscando silhuetas
Ou algo semelhante
Que fosse adorável
Ou ao menos querido
Quem sabe, amável

Ele descobriu que as minas
Do rei Salomão
Se encontravam no céu
E não na África ardente
Como as pessoas pensavam
Mas as pedras são frias
E lhe interessavam calor e alegria
As joias não tinham alma
Só eram espelhos, cores brilhantes
E final desce para a guerra
Desculpe! Eu quis dizer para a terra

Soube a história de um golpe
Sentiu em sua cabeça cristais moídos
E compreendeu que a guerra
Era a paz do futuro
O mais terrível se aprende em seguida
E o bonito nos custa a vida
A última vez o vi ir-se
Entre fumaça e estilhaços
Contente e despido
Ia matando canalhas
Com seu canhão de futuro